Немски език
Der Begriff der Nachhaltigkeit ist auf den ersten Blick eine Leerformel, die sich mit unterschiedlichsten Inhalten aufladen lässt. Daher besteht auf einer abstrakten Ebene leicht der Konsens: Nachhaltigkeit soll die Richtschnur moderner Politik sein. Konflikte brechen aber schnell auf, wenn es um eine konkrete Operationalisierung dieses Begriffes geht. Statistische Indikatoren sind nun ein gangbarer Weg, um den Begriff der Nachhaltigkeit zu operationalisieren. Sie lassen sich auch gut in die heutige Kommunalpolitik integrieren. Der Autor Ingo Leipner diskutiert, wie unterschiedlich der Begriff Nachhaltigkeit in der Wissenschaft verstanden wird. Dann zeigt er, welche Anforderungen Indikatoren zu erfüllen haben, um auf kommunaler Ebene Nachhaltigkeit zu messen. Schließlich stellt er ausführlich in seinem empirischen Teil dar, wie es zwölf Indikatoren möglich machen, Aussagen über eine nachhaltige Entwicklung im Nachbarschaftsverband Heidelberg-Mannheim zu treffen. Ein lesenswertes Buch für Entscheidungsträger in der Kommunalpolitik, aber auch für interessierte Bürger, die den Begriff der Nachhaltigkeit mit Leben füllen wollen.
