Полски език
Ta książka zrodziła się z dojrzałości nauk autora i pokazuje nam zupełnie inną panoramę naszej egzystencji. W częściach, z których się składa, podstawowe nauki, które powodują wypaczenie tkaniny rzeczywistości, są ze sobą splecione, w perspektywie nieco innej niż ta, którą przedstawiono w „Infrastrukturze rzeczywistości" z tego samego zbioru. Za pomocą prowokacyjnego, bezpośredniego i nieupiększonego języka autorka krok po kroku demontuje założenia zaszczepione w naszych umysłach i sercach od najmłodszych lat, odciągając nas od właściwej oceny, a co ważniejsze, ostrzegając nas przed kajdanami, które krępują nas istnienie życie po życiu. Ujawnia, jak wirtualnie żyjemy, podobnie jak procesy cybernetyczne, które praktycznie zalały nasze społeczeństwo i doświadczają środowiska poprzez przetwarzanie danych wejściowych i wyjściowych przesianych przez koncepcje. Epokę tę nazwano wiekiem informacji i to właśnie informacje determinują nasze zachowania i doświadczenia. A autor wyjaśnia, że ta informacja powstaje w wyniku ignorancji, która jest jak potencjalne pole niepewności, w którym będąc wszechmożliwym, każdy obserwator konkretyzuje rzeczywistość. I ta informacja tworzy uwarunkowania, które stanowią witalne środowisko, w którym istniejemy, zwane samsarą.
I nadal trzymamy się go życie po życiu, z powodu takiej ignorancji i przywiązania do naszego sposobu życia, który jest jedyną rzeczą, jaką znamy. Reguły gry są dobrze znane autorce i eksponowane w rozdziałach w brawurowy sposób, krok po kroku, odkrywając podstawowy problem, jego przyczynę, konsekwencje i drogę do wyzwolenia. Lektura tej książki może być objawieniem lub spowodować silne odrzucenie, ale nie pozostanie niezauważona. Chociaż nie jest to oczywiste, jest to książka techniczna napisana z serca; z jego uważnego czytania będzie można uzyskać dobry zysk.
Albo odwrotnie...
