Испански език
Conmemoramos los 250 años del nacimiento de Napoleón con estabiografía escrita de la mano de un testimonio excepcional, Stendhal.«Se trata, en efecto, del hombre más grande aparecido en el mundodesde César.» Este volumen reúne los dos intentos de Stendhal deescribir la biografía de Napoleón. Durante años se dedicó a reunir elmaterial necesario para llevar a cabo este gran proyecto pero no llegó a terminarlo. Empezó a escribir Vida de Napoleón en 1817 cuando, apesar de que Bonaparte ya se encontraba en el exilio, Stendhal todavía creía en su empresa. En esta primera biografía se centra en sushazañas militares y en su experiencia como combatiente en las guerrasnapoleónicas. En Memorias de Napoleón, escritas en 1832, desengañadopor una Francia que parecía haber olvidado el canto a la libertad, secentra en el símbolo que supuso el personaje y no duda en afirmar queaborrece al tirano pero adora poéticamente su grandeza. La presenteedición incluye una magnífica introducción de Ignacio Echevarría quenos acerca a la intimidad histórica con la que Stendhal dibuja elretrato de Napoleón. El texto ha sido vertido al español por ConsueloBergés, reconocida experta en Stendhal y traductora de la obracompleta.
