Испански език
Cuando Luisa Carnés apenas había cumplido veinticuatro años, publicóNatacha (1930), su primera novela y la segunda obra editada. Llena dereferencias autobiográficas y teñida de carga social, se inspira en la literatura rusa y sus referentes universales, como Gogól yDostoievsky. Natacha supuso la irrupción en la narrativa española decomienzos de la década de 1930 de una escritora desconocida y conexperiencia solo en trabajos no cualificados. En su mirada, cuyo focoestuvo siembre sobre las desigualdades que marcan la vida cotidiana?con especial énfasis en la vulnerabilidad de las mujeres?, Carnésabrazó el realismo a partir del análisis de la condición humana. Laprotagonista, una joven obrera ?Natacha o Natalia?, personifica lainjusticia social, y su historia contribuye a denunciarla. Con lamisma fuerza argumental que Tea Rooms, Natacha nos acerca a loscomienzos literarios de Luisa Carnés, a ese universo crudo donde lapobreza, la exclusión social y el desamparo dibujan la realidad.Luisa Carnés Caballero (Madrid, 1905-Ciudad de México, 1964)representa un ejemplo atípico de precocidad en la literatura españolade la década de 1920 dada su escasa formación y su condiciónautodidacta. A los dieciocho años comenzó a escribir cuentos, y antesde 1936 ya había publicado tres obras: Peregrinos de calvario (1928),Natacha (1930) y Tea Rooms (1934). Desde 1930 compaginó literatura yperiodismo, colaborando en revistas y periódicos, como Crónica,Estampa, La Linterna, As, Ahora, Mundo Obrero y Frente Rojo. Críticose investigadores la sitúan dentro de la narrativa social de preguerra, o como integrante de los llamados «prosistas del 27». Desde 1934 y al igual que otros muchos escritores españoles de su generación, Carnésmostró un creciente interés por los temas sociales, que plasmó en suobra escrita. Su posición en defensa de la mujer, de la causa de lostrabajadores y de la legalidad republicana, que reafirmaría durante la Guerra Civil, perduró en el exilio mexicano, y así consta en sustrabajos periodísticos y literarios. Sin renunciar al compromiso,Carnés firmó una obra de enorme valor testimonial y prosístico.Antonio Plaza Plaza (Bustarviejo, Madrid, 1951) es doctor en HistoriaContemporánea por la Universidad Autónoma de Madrid. Jubilado en ladocencia de la enseñanza secundaria desde 2011 tras más de cuatrodécadas sobre la tarima, mantiene una larga trayectoria comoinvestigador. El estudio de la cultura republicana y el exilio de 1939 han sido dos de sus principales líneas de trabajo. Desde 1990 seconcentra en la vida y la obra de Luisa Carnés, investigaciones que le han llevado a publicar diversos estudios sobre su legado literario yperiodístico. También en Renacimiento, preparó las ediciones de Eleslabón perdido (2002), De Barcelona a la Bretaña francesa (2014) ylos Cuentos Completos (2018). En la actualidad, continúa investigandopara el rescate de la obra de Luisa Carnés aún inédita o por reeditar, en la pelea por lograr su incorporación al espacio cultural y elámbito académico.
