Полски език
Publikacja powstala dzieki wspolpracy wydawcy - Fundacji Instytut Globalizacji z mediolanskim wydawnictwem Swietego Pawla (Edizioni San Paolo). Tlumaczenia z jezyka wloskiego podjal sie ks. prof. Artur Jerzy Katolo. Ksiazka, pierwotnie opublikowana w 1938 r., jest klasycznym i wysoko ocenianym dzielem z gatunku egzegezy biblijnej. Poswiecona jest ona osobie Jezusa Chrystusa w tradycji Pisma Swietego. Eugenio Zolli (piszac te ksiazke jeszcze - Izrael Zoller) jako wysoki ranga duchowny judaizmu, empirycznie dochodzi do wniosku, ze opisywana w Starym Testamencie obietnica mesjanska realizuje sie w osobie Chrystusa. - Fascynujaca jest takze sama postac autora. Ksiazke pisze jako rabin, ale dochodzi do wniosku, ze "Mesjasz to Bog, Chrystus to Mesjasz, Chrystus to Bog!". Kilka lat pozniej podczas swieta Yom Kippur ma objawienie. Wkrotce przechodzi na katolicyzm wraz z cala rodzina - tlumaczy dr Tomasz Teluk, prezes Instytutu Globalizacji. Eugenio Zolli byl wszechstronnie wyksztalconym biblista. Studiowal w szkole rabinackiej, a takze filozofie i psychologie na uniwersytetach we Lwowie, Wiedniu i Florencji. Wykladal ponadto literature hebrajska w Padwie. W czasie II wojny swiatowej, jako naczelny rabin Rzymu, organizowal pomoc dla przesladowanych Zydow, wspolpracujac z Watykanem. Jego nawrocenie wywolalo skandal i ostracyzm ze strony spolecznosci zydowskiej we Wloszech. Do konca zycia pracowal w Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. - Jego swiadectwo jest przejmujace, gdy jako wyznawca judaizmu dochodzi do wniosku, ze w Chrystusie wypelnia sie zapowiedz Slugi Cierpiacego - Mesjasza, o ktorym mowil prorok Izajasz - mowi Tomasz Teluk. - To musialo wywolac duzy szok i zgorszenie wsrod wspolwyznawcow - dodaje.
