Чешки език
Sedmnáctiletá studentka Gaia má jméno jako bohyně a má také nadlidské schopnosti, i když o nich ví pouze ona – narodila se „bez genu strachu“, takže nejenom že se ničeho nebojí, ale současně má i v normálních situacích tolik síly a zručnosti a vytrvalosti, jako jiní lidé mají jen v adrenalinových (stresových) situacích. Vzhledem k tomu, že žije v současném New Yorku ve čtvrti plné násilí, obě vlastnosti bohatě využívá.Gaia bydlí u George. tatínkova dávného kamaráda, a Elly, jeho manželky. Na tatínka se zlobí, protože před pěti lety, po maminčině tragické smrti, se vypařil, a od té doby se jí slůvkem neozval. Gaia ho považuje za zrádce, netuší, že pracuje na tajném úkolu pro CIA a k dceři se nesmí přiblížit především kvůli jejímu vlastnímu bezpečí. Ed je Gain jediný kamarád. Je upoutaný na invalidní vozík, tajně je do Gaiy zamilovaný a občas jí jde na nervy. A Gaia je zamilovaná do Sama, který chodí s Heather. Z žárlivosti Gaia neupozorní Heather, že v parku řádí násilník, a když Heather skončí s bodným poraněním v nemocnici, Gaia se cítí provinile a rozhodne se násilníka sama dopadnout a vlastnoručně potrestat. Ale nějak se k tomu přimotá i Sam a všechno je složitější, než vypadalo původně. Ostatně, ani George, ani Ella nejsou tím, na co vypadají...Gaia je osamělá a nešťastná. Ze vzdoru se rozhodne vyspat se se Samem a vypraví se za ním. Najde ho v posteli s Heather, v pláči uteče a Sam ji chce dohonit a omluvit se jí. Netuší, že po Gaie jde parta místních zabijáků i agenti, kteří se snaží dopadnout jejího otce. Ten však zjistí, že dceři hrozí nebezpečí, jde jí tajně na pomoc. Gaia má dojem, že zahlédla otce, zkusí ho sledovat, ale ke skutečnému setkání nedojde. Netuší, že její otec zjistil, že Gaiu sleduje i jeho bratr přezdívaný Loki – dvojče, co stojí na jiné straně barikády než její otec...
