Немски език
Auf den Gebieten der Nephrologie und Urologie hat sich unser Wissen, wie in vielen anderen Bereichen der Medizin, in den letz ten Jahren recht ansehnlich erweitert. Dies verdanken wir zu einem großen Teil der Anwendung neuer Methoden, die tiefere Einblicke in Ätiologie, Pathogenese und pathophysiologische Grundlagen der Erkrankungen gestatten, sowie neue Möglichkeiten und grö ßere Sicherheit in der Diagnostik und Therapie mit sich bringen. Hier sei insbesondere auf die Verfeinerung der Nierendiagnostik durch differenzierte Funktionsprüfungen, Einsatz von radiologi schen Untersuchungsverfahren und nicht zuletzt die Nierenbiopsie hingewiesen. Die Fortschritte auf therapeutischem Gebiet erstrek ken sich von modernen diätetischen Maßnahmen über die Mög lichkeiten eines exakten Ausgleichs des Wasser-und Elektrolyt haushaltes, die gezielte antibakterielle Chemotherapie bei der so häufigen Pyelonephritis und die modeme Hypertoniebehandlung bis zur Hämodialyse bzw. Nierentransplantation. Auf urologi schem Gebiet sind vor allen Dingen neue und gefahrlosere opera tive Möglichkeiten zu erwähnen. Die früher weit verbreitete thera peutische Resignation gegenüber chronischen Nieren-und Harn wegserkrankungen ist heute keineswegs mehr gerechtfertigt.
