Испански език
Por primera vez en castellano, seis relatos maestros de la última gran dama del crimen.«Sus protagonistas creen en la inteligencia casi tanto como en labondad. Y en el fondo, ese es el poso de la taza de té que puedeservirnos un domingo de lluvia P. D. James».Carlos Zanón, El País«Una P. D. James en la plenitud de su arte que desafía con regocijo yastucia todas las expectativas».The Guardian«No duermas más», las palabras que aterrorizaron a Macbeth bienpodrían aplicarse también a los personajes de las seis historias aquírecogidas: profesores autoritarios que reciben su merecido,matrimonios infelices e infancias desgraciadas que encuentran surevancha, el nuevo dueño de una mansión asesinado en la madrugada deldía de Navidad, un octogenario que planea un exquisito castigo desdesu residencia de ancianos... La venganza ,ese oscuro móvil, es elauténtico motor de cada una de estas tramas, en las que laspenitencias impuestas a los culpables parecen estar dictadas más porlas fuerzas invisibles de la justicia natural que por las de la leyhumana.P. D. James logró dotar a los clásicos de la edad de oro de la ficción detectivesca con una mayor hondura psicológica y moral, brindándolesasí una segunda época de esplendor. En estos relatos maestros ,siempre entre el homenaje y la ironía,, demuestra una vez más por qué estáconsiderada unánimemente como la última gran dama del crimen.
