Фински език
NUKET ILMAN RAJOJA on satukirja, joka on tarkoitettu 6-12-vuotiaille lapsille. Sadut pyrkivät luomaan uteliaisuutta ja kiinnostusta vieraita kulttuureja kohtaan ja siten edistämään suvaitsevaisuutta ja vahvistamaan lapsen kykyä kohtamaan erilaisuutta globalisoituvassa maailmassa.§§Kirjan sadut perustuvat eri maista tulleiden maahanmuuttajien haastatteluihin. Maahanmuuttajat esittelivät nukkeja kotimaistaan ja kertoivat kokemuksistaan. Kirjailija muokkasi kertomukset mielikuvituksellisiksi saduiksi. Kirjassa satujen kertojia ovat maahanmuuttajien nuket.§§Perinteisten kansansatujen sijaan tämän kirjan satujen taustalla ovat nykymaailman haasteet. Sadut kertovat sadun muodossa maastamuuton välttämättömyydestä, paremman elämän toivosta ja kaipuusta vanhaan kotimaahan muuton jälkeen. Kirja on jaettu viiteen lukuun, joiden teemat ovat: ilmastonmuutos, kansainvälinen koulutus, kulttuuri ja identiteetti, turvallisuuden tarve ja rajaton maailma. Jokaisen luvun sadut käsittelevät eri tavoilla luvun teemaa.§§Kirjan satujen autentisuuden tunteen välittämiseksi kirjan kaikki kuvitukset ovat valokuvia maahanmuuttajien nukeista. Jokaisen sadun taustalla on maahanmuuttajan henkilökohtainen kokemus. Autentisuuden lisäämiseksi on jokaisen suomenkielisen sadun jälkeen lisätty myös satu kerrottuna nuken omalla äidinkielellä. Esim koululuokassa tai naapuristossa saattaa olla toinen lapsi tai aikuinen, joka osaa tämän kielen ja saattaa haluta lukea sadun äidinkielellään.§§Jokaisen sadun jälkeen löytyy myös kappale otsikoituna Lue lisää . Siinä selitetään sadussa käytettyjä kulttuurisidonnaisia erikoistermejä. Siinä luetellaan myös linkkeja internettiin, jossa kerrotaan enemmän sadun taustalla olevista globaaleista haasteista tai muutosprosesseista. Linkit on tarkoitettu lasten vanhemmille tai opettajalle ja tämän aineiston toivotaan tarjoavan lisää materiaalia lapsen ja lukijan väliselle keskustelulle. Sadun lopuksi kehoitetaan lasta itse kommentoimaan sadun tapahtumia ja ehkä itse etsimään lisää tietoa sadun taustasta.
