Португалски език
"Restringir, bloquear, destruir!", o grito de guerra do grande escritor e enxadrista Aaron Nimzovich foi repetido por jogadores do porte de Reuben Fine e Tigran Petrosian, dentre outros, ao longo de quase um século após a edição do livro O Bloqueio, de Nimzovich. Posteriormente eclipsado pelos seus clássicos Meu Sistema e A Prática do Meu Sistema, este trabalho pioneiro, O Bloqueio, é agora resgatado e publicado pela primeira vez nos idiomas português e espanhol, com a tradução de Antonio Gude, pela Editora Solis.
A abordagem desenvolvida por Aaron Nimzovich, patriarca do xadrez moderno e criador do Hipermodernismo, ensina o estudioso do xadrez com clareza acerca de muitos aspectos importantes do jogo. Escrito logo após o final da I Guerra Mundial, os ensinamentos de O Bloqueio refletem no tabuleiro o pensamento militar da época, como a guerra de trincheiras e a estratégia de conquista de territórios. As percepções de Nimzovich permanecem relevantes nos nossos dias e são consideradas leituras essenciais para a evolução dos jogadores de xadrez.
A Editora Solis, pioneira no lançamento das obras de Nimzovich na língua portuguesa, completa com a edição de O Bloqueio a bibliografia de Aaron Nimzovich neste idioma, além de editá-la pela primeira vez na língua espanhola.
