Немски език
Das Werkgeschenk, das Ergebnis einer Forschungsarbeit, die während vier Jahren (2001-2005) an der Abteilung für Briefe der Bundesuniversität Ouro Preto durchgeführt wurde und Schwerpunkte der portugiesischen Literatur, der lusophonen Literatur, der Vergleichenden Literaturwissenschaft oder, in einem breiteren Ansatz, der Kulturwissenschaften, einfügte, versuchte, in allen portugiesischen literarischen Strömungen seiner Geschichte ein auffallendes und gemeinsames Merkmal zu identifizieren.Hier genannt Portugiesischer Geist, ein solches Gefühl, nostalgisch und melancholisch, mehr als nur ein wiederkehrendes Element in der gesamten Geschichte der portugiesischen Literatur (von ihrer anfänglich unruhigen Periode bis zu ihrer heutigen Zeit), wurde bei all unseren Untersuchungen ein bemerkenswertes Identitätsmerkmal entdeckt, das Bestandteil jeder kulturellen Imagination einer der ältesten Nationen der modernen Welt ist. Dazu haben wir die Identifizierung dieses Identitätsmerkmals in jeder der literarischen Bewegungen der portugiesischen Kulturgeschichte anhand von Texten der wichtigsten repräsentativen Autoren vorgenommen, wobei wir geweihte Namen wie Camões, Manuel Maria du Bocage, Eça de Queirós, Fernando Pessoa, José Saramago und andere Ikonen der lusitanischen Literatur anführten.
