Галисийски език
O Tartufo representa de xeito manifesto o triunfo da liberdade deexpresión fronte á censura e o intento de afogar toda crítica ao Poder.Molière mantivo unha dura loita, resistindo rexamente contra o fortesector reaccionario incrustado no aparato do Estado e acadou finalmentea liberdade de representación. E dende o século XVII aos nososdías O Tartufo ven engaiolando arreo directores e directoras, gruposteatrais e público nas máis variadas latitudes e linguas.Laiovento publica por primeira vez en galego O Tartufo na súaintegridade e orixinalidade, sen cortes nin adaptacións; en verso, porfidelidade ao texto do autor e por recoñecemento á capacidade expresivada nosa lingua, que pasa moi dignamente esta esixente proba. E acomedia acompáñase con varios documentos imprescindíbeis nunhaboa edición: os tres placet nos que Molière pediu ao rei que autorizasea representación e mais o magnífico prefacio no que realiza unhainmorrente defensa do Teatro, ao que el consagrou literalmente a súavida».«
