Испански език
Los mejores libros jamás escritos.«Nunca ha habido otro comienzo queeste,ni más juventud que esta, ni más vejez que esta,y nunca habrá más perfección que esta,ni más cielo, ni más infierno que este.»Walt Whitman fue el poeta dela democracia, de la naturaleza, del deísmo, de la libertad, lasexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus célebres Hojas dehierba lo sitúan en la tradición de los más grandes poetas de todoslos tiempos. A caballo entre la filosofía, la mística y la reflexiónmás personal, en cada uno de sus versos canta al mundo que lo rodea asabiendas de su inextricable pertenencia a él. Inconmensurable lírico, también abundan a lo largo de su obra las crónicas y los apuntes decorte periodístico -como sus Jornadas en América y las Perspectivasdemocráticas-, en cuyas palabras no sabe esconderse, sin embargo, esefluir cadencioso de una sensibilidad sin parangón.Edgardo Dobry nosacerca al carácter universal de la obra Whitman y recuerda al lectorque no solo halló su propia voz, sino que el eco de su canto sigueresonando en la literatura. La versión al espa?ol de Concha Zardoya,poetisa chilena, da cuenta del poder de esta voz.Rese?a:«La editorial Penguin Clásicos ha tenido la maravillosa idea derecoger en Obra escogida parte de su trabajo en un único tomotraducido por la poeta chilena Concha Zardoya y con introducción deEdgardo Dobry. El resultado es un maravilloso e imprescindible libropara los amantes de la poesía. Y para los que no conozcan a Whitman,encontrarán en este libro una perfecta manera de profundizar en laobra de uno de los grandes genios de la poesía.»Victoria Mera, Libros y literatura
