Чешки език
Obraz nese svědectví je název volného pokračování knihy první, ta vyšla pod názvem Já Alfréd již dříve. Zatím, co první díl pojednával o životních osudech malíře modernisty Alfreda Justitze, díl druhý, který právě vychází pod názvem Obraz nese svědectví, pojednává o příčinách a okolnostech vzniku jeho pro něj zásadního díla Jákob, Ráchel a Lea... Příběh začíná oslovením malíře vznešeným staříkem, ten Alfréda vyhledal ještě při studiích na Akademii v německém městě Karlsruhe, a při další jeho návštěvě má toho hodně, co malíři říci. Příběh se po peripetiích dostává až do středověku odkud vzešel. Jen zdánlivě se tady dohromady mísí jablka s hruškami, neboli páté přes deváté, řečeno Alfrédovými slovy. Také Alfréd pochopí proč chce stařík, aby malíř dávnou odyseu pozorně vyslechl, a čtenář zjistí také, že románový příběh pokračuje a ujistí se, ano má všechny náležitosti klasického pojetí díla, tedy expozici, kolizi, krizi, je tam také peripetie, jen katastrofa chybí k tomu, aby byla naplněna představa klasického Aristotelova dramatu. Tu konečnou fázi můžeme pak očekávat v díle třetím naší volné trilogie, která podle edičního plánu vyjde v zimě 2014/15. V tom díle již nalezneme prvky moderní tvorby odpovídající současné literatuře, jelikož příběh dožijeme až do současnosti, jistě stojí za zmínku špionážní zápletky, které příběh nejen okořenily, ale také exodus lidu může končit katastrofou, ne-li fatální, tak možná tragedií osobní. Třetí kniha se připravuje k vydání pod titulem Bez prvního není obrazu druhého, ale nejdříve nyní vychází teprve díl druhý Obraz nese svědectví...
