Испански език
Una de las grandes joyas del siglo XX de la literatura escocesa.O Caledonia, la excepcional primera novela de Elspeth Barker, evoca el frío implacable del calvinismo y el clima de la inhóspita Escocia rural. Es un mundo de aislamiento y soledad, donde Janet, la joven protagonista de Barker, recurre cada vez con más ahínco a la literatura, a la naturaleza y a su singular tía Lila, que ofrece a la niña pequeños remansos de paz en una vida por lo demás miserable. Personas, pájaros y bestias se mueven al unísono en una alegre a la par que macabra danza a través de un paisaje abatido, en una historia tan rica y atmosférica como ingeniosa y mordaz. El lema de la familia, Moriens sed invictus ("Morir no conquistado"), es un epitafio apropiado para la salvaje y valiente Janet, cuya determinación siempre la hizo permanecer incólume, incluso cuando la fuerza de los acontecimientos parecía superarla.«Una vez decidí hacerme amiga de alguien por el simple hecho de que mencionó O Caledonia como uno de sus libros favoritos.» Del prólogo de Maggie O'Farrell«Ingeniosa y divertida.» Ali Smith «Una novela extraordinaria: original, hermosa y dura. Barker debería ser considerada una de las escritoras más importantes e influyentes de Escocia.» Financial Times«Maravillosamente escrito, un debut excepcional.» Times«Fascinante y precisa.» New York Review
