Полски език
Komiks ten jest , czescia obszernej obyczajowej powiesci graficznej opowiadajacej o pelnym wrazen zyciu mlodziezy w postindustrialnym miescie oraz sposobie postrzegania przez nia otaczajacej ich zewszad, jakby zastyglej w bezruchu rzeczywistosci. Komiks ten jest takze o prawie do wyboru takiej drogi zycia, jaka sobie czlowiek wymarzyl. Po raz pierwszy (na kilku stronach komiksu) umozliwiamy czytelnikowi zapoznanie sie z tworczoscia literacka Pawla, z jego surowa, jakby zaledwie z wierzchu ociosana fraza, jakze daleka od modnego obecnie, pustego i aintelektualnego oniryzmu, ale za to pelna postmodernistycznych nawiazan do popkultury minionych dziesiecioleci. Po powrocie z U.K, postanowilem wznowic rysowanie "Oltsajderow". Wlasciwie to moj pierwotny plan przewidywal chlanie na umor do calkowitego wyniszczenia biologicznego, ale wszyscy mi zaczeli truc dupe, zebym dalej przy tym dlubal. Przygotowuje wlasnie 4 zeszyt w formacie 'tytusowym', zmieniwszy nieco forme i kreske (po raz kolejny zreszta). "Oltsajders. Reaktywacja" jest prologiem, a wlasciwy zeszyt pojawi sie jesienia w Lodzi. Pawel Gierczak
