Френски език
L'hypothčse de l'existence de quatre changements d'échelle (spatiale, temporelle, des coűts et dans le traitement de l'information) en ODR ("Online Dispute Resolution") s'inspire de la thčse principale du Professeur canadien Marshall Mc Luhan selon laquelle, "le "message" d'un médium ou d'une technologie, c'est le changement d'échelle, de rythme ou de modčle qu'il provoque dans les affaires humaines". Les nouveaux médias en question ici étant l'informatique et l'Internet supports des procédures en ligne. On constate en pratique, une transnationalité renforcée, caractérisée par une nouvelle mobilité internationale, qu'illustre la délocalisation de certaines procédures extrajudiciaires nationales auprčs de centres d'arbitrage situés ŕ l'étranger. On relčve également la nouvelle célérité de certaines procédures rythmées par le temps électronique des communications. Les technologies de l'information ont débouché dans certains secteurs sur une massification du nombre de différends et sur la création de centres ODR ŕ grande échelle ŕ męme de résoudre ces nombreux différends, notamment grâce ŕ l'apparition de l'automatisation informatique dans le rčglement des différends.
