Френски език
Oran la radieuse est un ouvrage paradoxal qui mêle une érudition vraiment impressionnante de toute l’histoire de la ville depuis l’Antiquité jusqu’à nos jours et qui raconte cela (...) C’est une fresque historique qui est proposée, le contraire d’une obsession focalisée sur les 130 années de présence française, mais bien plutôt un hymne rendu à la ville dans son histoire. Et donc le moment français rendu à ce qu’il est : une parenthèse qui a duré à peine un peu plus de cent ans dans une histoire millénaire. C’est là une belle leçon d’humilité et de générosité de l’auteur. Plus que les hommes qui la peuplent et les femmes qui la font vivre, c’est la ville qui est le principal personnage de ce livre (...) Ce n’est pas un récit mièvre de réconciliation entre les trois religions, mais au contraire une sorte d’histoire feuilletée entre des nations, des groupes différents, en confrontation, en affrontement, en compromis permanents, qui s’ignorent, se combattent – c’est la vie !
