Френски език
D’après le témoignage même de l’auteur cet ouvrage a été écrit suite à sa lecture du Secret des secrets ouvrage attribué à Aristote et qui contiendrait les dernières instructions du Philosophe à Alexandre le Grand avant qu’ils ne se séparentL’ouvrage compte en tout dix discours Tout au long des neuf premiers sont exposées en théorie et en pratique les composantes essentielles du gouvernement les sortes de rois I la conduite que le souverain doit adopter II nature et rôle de la Justice III les fonctions respectives des conseillers IV des secrétaires V des messagers VI des gouverneurs VII et des chefs de l’armée VIII les guerres IX Un simple coup d’œil au sommaire du présent ouvrage permet de constater qu’Ibn alArabi s’est attaché à respecter assez fidèlement cet ordre tout en transposant le contenu de ces discours dans l’ordre intérieur et spirituel S’appuyant sur les lois de l’analogie Ibn alArabi donne au lecteur les clés doctrinales et les conseils initiatiques qui lui permettront d’organiser et de gouverner au mieux sa Cité intérieure Il réservera toutefois des chapitres indépendants à certaines sousparties du premier discours celles qui concernent le régime alimentaire les saisons la musique et la physiognomonieLe dixième et ultime chapitre du Secret des secrets présent uniquement dans la version arabe de l’ouvrage revêt une importance particulière et explique sans doute l’intérêt que porta le Maître suprême de l’ésotérisme islamique à cet ouvrage Tout entier consacré à certaines sciences occultes il contient notamment un exposé sur la Pierre philosophale et une présentation de la Table d’émeraude
