Френски език
Une transposition contemporaine du mythe d'OrphéeCela fait probablement plusieurs années que Jean Cocteau réfléchit au projet de revisiter le mythe d’Orphée quand il s’y attelle au cours de l’été 1925, soit deux ans après la disparition de Raymond Radiguet.« L’Orphée de luxe sort demain. C’est un très, très beau livre » (Jean Cocteau, 1944)En 1944, les éditions Rombaldi font paraître une édition de luxe de la « tragédie en un acte et un intervalle » dont Jean Cocteau avait entrepris l’écriture en 1925. Elle est présentée dans un coffret arborant d’énigmatiques dessins de serpents et recèle quarante lithographies de la main de Jean Cocteau, parmi les plus lyriques du poète.C’est la reproduction du texte et des dessins originaux de Jean Cocteau que nous proposons aujourd’hui en édition limitée et numérotée. Imprimés en noir et à pleines pages, les dessins du poète créent une ouverture onirique, à l’image de ces « portes par lesquelles la Mort va et vient » que le poète a disposées au cœur de sa pièce – les miroirs. On sent presque, au fil du tremblé des dessins, le souffle d’Heurtebise, l’ange gardien inventé par le poète pour veiller sur sa destinée et lui révéler « le secret des secrets ».Une postface de Dominique MarnyDominique Marny est écrivain, commissaire d’expositions et présidente du Comité Cocteau. Elle a consacré cinq livres à son grand-oncle, Jean Cocteau, dont Jean Cocteau ou le roman d’un funambule (éditions du Rocher). Elle est présidente du Comité Jean Cocteau.
