Хърватски език
Osjetljiv čovjek - Jáchym Topol Sredovječni glumac Moor putuje sa suprugom Sonjom i dvojicom sinova, izvodeći svoje predstave na različitim kazališnim festivalima diljem Europe. Nakon što su na jednom takvom festivalu u Engleskoj doživjeli otvorenu netrpeljivost prema strancima, Moor se nakon desetljeća putovanja odlučuje s obitelji vratiti u Češku. No ne odvija se sve prema planu. Spletom nepredviđenih okolnosti Moorova se obitelj zatekne usred kaosa ukrajinsko-ruskog sukoba, da bi se naposljetku ipak uspjela skrasiti u rodnom kraju na obali rijeke Sázave, jugoistočno od Praga. No ondje se Moor suočava s novim teškoćama nakon što biva optužen za ubojstvo svog tasta. Bježeći i skrivajući se od policije sa svojom dvojicom sinova, Moor se potom susreće s cijelim nizom živopisnih likova s društvene margine. Od lihvara i preprodavača ukradenih automobila do pijanaca, beskućnika i prostitutki. A njihove će se sudbine na neočekivan i začudan način ukrstiti u završnici koja uključuje vjenčanje, javnu kuću, policiju, pa čak i jedan ruski tenk. Razigran i pitoreskan roman nagrađivanog češkog pisca Jáchyma Topola pun je grotesknih i crnohumornih epizoda. Prožete su živahnim i duhovitim dijalozima likova s ruba društva koji tragaju za smislom postojanja. Ali i svojim identitetom. Ovaj dugoiščekivan roman „najmlađeg klasika češke književnosti“ odražava duhovno stanje suvremenog europskog društva. Bavi se, uz univerzalne teme poput ljubavi, smrti i vjere, i onim aktualnim političkim poput izbjegličke krize, ruske prijetnje i uspona nacionalističkog populizma. O autoru Jáchym Topol (1962., Prag) češki je pisac, pjesnik, glazbenik i novinar. Potpisnik je Povelje 77, inicijative za poštivanje ljudskih i građanskih prava u ondašnjoj Čehoslovačkoj. Kao predstavnik češkog undergrounda, do 1989. objavljuje u samizdatu. Izdao je dvije knjige poezije Volim te do ludila (Miluju tě k zbláznění, 1991.) i U utorak eto rata (V úterý bude válka, 1992.). Nakon poezije se okreće prozi, i to novelom Izlet do kolodvorske aule (Výlet k nádražní hale, 1994.). Zatim zbirkom priča Zlatna glava (Zlatá hlava, 2005.) te romanima Sestra (Sestra, 1994.), An¬đeo (Anděl, 1995.), Noćni posao (Noční práce, 2001.) i Grgljati katran (Kloktat dehet, 2005.). Godine 2007. objavljuje zbirku priča i dramskih tekstova Supermarket sovjetskih heroja (Supermarket sovětských hrdinů). Njegov roman Hladnom zemljom (Chladnou zemí, 2009.) preveden je na brojne jezike, a engleski prijevod romana dobitnik je nagrade PEN-a za prijevodnu književnost. Za zadnji roman, Osjetljivi čovjek (Citlivý člověk, 2017.), Topolu je dodijeljeno najvažnije češko kulturno priznanje, Državna nagrada za književnost.
