Италиански език
Prosegue la pubblicazione dell’intera prosa breve di Abelardo Castillo, voce centrale della narrativa argentina del secondo Novecento. Pubblicata nel 1976, in coincidenza con il golpe militare che ha dato avvio a uno dei periodi più bui della storia argentina, questa raccolta segna una svolta: il fantastico, il realismo e il registro umoristico-poliziesco convivono come forme di resistenza dell’umano. Al centro, la coppia e la quotidianità – non come semplice scena domestica, ma come campo di battaglia in cui la colpa, la solitudine e l’ironia diventano strumenti di sopravvivenza. In "Le pantere e il tempio", l’atmosfera di fiaba amara si trasforma in realtà tangibile: la violenza del mondo irrompe nella vita privata e ne dissolve le illusioni. L’individuo, isolato e disilluso, non partecipa più al mito del progresso, ne smaschera invece la menzogna. Con la sua prosa febbrile, costruita su continui scarti temporali e prospettici, Castillo trasforma l’orrore storico in esperienza poetica: non per attenuarlo, ma per rendere osservabile e pronunciabile ciò che si tende a voler dimenticare.
