Френски език
Avec la croissance rapide du volume d'informations gérées dans les grandes bases de données, les SGBDs relationnels sont confrontés ŕ des problčmes de performances. La limite de l'approche centralisée a incité les chercheurs ŕ proposer les meilleures solutions possibles afin d'obtenir des gains de performances des traitements et de disponibilité des données. La combinaison de l'approche de répartition des données avec le traitement parallčle a fait naître les SGBD parallčles. Parmi les architectures adoptées, celle de « réseau de stations » (Network of Workstations). Ce manuscrit décrit notre contribution dans ce domaine : le « Parallel Query System » (PQS), permettant de faire exécuter les requętes sur un ensemble de serveurs de bases de données. L'idée développée a permis de prendre en charge la possibilité d'implémenter une variété d'algorithmes. Nous avons discuté certains points essentiels, notamment la haute disponibilité, l'équilibrage de la charge, la gestion de la concurrence et l'extensibilité. Aussi, nous avons pris en considération la modularité de notre systčme, afin qu'il soit flexible et adaptatif ŕ d'éventuelles considérations.
