Испански език
Parece un diario es más que un libro de poesía urbana: es un viaje íntimo por las experiencias de Gina Herrera en Nueva York, por la que nos guía con la meticulosidad de un diario de vida. Su prosa, elegante y con aires de denuncia, retrata una ciudad que la seduce, y nos seduce. Gina tiene la capacidad de ver lo que otros no ven y reflejarlo en sus versos. Lo puedo apreciar en nuestras conversaciones de bar o grupos literarios, en las que parece estar observando desde lo alto, en busca de algo que luego nos revelará en su poesía. Su estilo, con algo de beat y ecos de Anne Carson, crea una narrativa periférica e íntima, que nos atrapa por lo cotidiano. Una paloma sobre un semáforo, un mercadillo de barrio o el imponente Metropolitan Opera House: todo cobra una nueva vida en sus versos, como secretos revelados en sordina.
Parece un diario es un exquisito trabajo poético que todo amante de la vida neoyorquina debería leer, como quien recorre las calles de la ciudad con los ojos bien abiertos y el corazón dispuesto a descubrir.
Gina Herrera (1971, Colombia) es licenciada en ciencias por la Universidad Francisco de Paula Santander. Trabajó por casi veinte años como maestra en su ciudad natal, Cúcuta. Actualmente reside en Nueva York, donde dio vida a su primer poemario Traigo un río (Alción, 2021). Sus textos han sido publicados en la revista The Literacy Reviewvol. 21, Antología Poética FILNYC vol. III, Antología de Microrrelatos por Arts Communis, entre otras revistas literarias de los Estados Unidos.
