Испански език
Escribir fantasía desde una colonia no es tarea fácil. Escribir fantasía, cuando tus referentes son épicas de fantasía alta, como El Señor de los anillos, provenientes de autores cuyos países tienen culturas antiquísimas, castillos y leyendas tan ricas que se llaman ciclos, no es tarea fácil. Mezclar ambos elementos, como nos pasa en Puerto Rico, vuelve la tarea casi imposible, porque, como colonia en un continente relativamente joven, no vivimos empoderados de nuestra historia y, mucho menos, de nuestro mito. Por eso es que este esfuerzo es tan importante. Porque es un grito mágico contra un muro que demoler en nuestro esfuerzo por hacernos de una identidad propia como país y nación. Esta antología reúne textos de todos los subgéneros de la fantasía de autores que se enfrentaron a esa dificultad y triunfaron, pero está escrita desde Puerto Rico, desde ese corazón latente de nuestra Isla que siempre nos reclama a través del espacio y del tiempo.
