Галисийски език
Fulxencio Nóvoa e o seu fillo Xosé ti?an sona de bos tiradores esolicitábanos dos pobos para que fosen matar lobos. Desta volta, Xosé, un mozote de dezasete anos, dará conta en primeira persoa do acaecido na chamada que lles fixeron as xentes do Incio, na procura dun loboenorme, que algúns din completamente negro e outros branco, unha besta que xa comeu un par de nenos e unha rapaci?a que pastoreaba o gando.Alí no Incio, Xosé co?ecerá a beleza inquedante das irmáns Ana eAurora e enfrontarase ás gadoupas dun animal que non ten medo do homenin do lume.Este é o arranque argumental de Pel de lobo, a novela deXosé Miranda, ga?adora do Premio Merlín 2002. Unha novela de aventuras e terror que recrea o mito popular e literario do lobishome. Escritanunha prosa de alta calidade literaria, empregando unha lingua popular moi puída, Xosé Miranda crea nesta novela engaiolante a atmosferadesacougante das faza?as e das crenzas sobre o lobo nas aldeas damonta?a luguesa. Aventuras e crenzas que non lle impiden o que non lle impiden recoller noutros fíos narrativos unha misteriosa historia deamor e de descubrimento iniciático da vida adulta, o debate sobre asideas de redención dos foros, o mundo mítico e as crenzas populares da aldea, ou as historias de cazadores.Pel de lobo constitúe unhahomenaxe á memoria de tódolos habitantes das monta?as de Lugo eOurense, a súa fala e a súa concepción do mundo. Unha homenaxe, tamén, o traballo dos antropólogos e escritores galegos como LaureanoPrieto, Vicente Risco, Fiz Vergara Vilari?o, Uxío Novoneyra ou AnxelFole, que impregnaron coas súas historias as páxinas desta magníficaobra, dirixida tanta a público xuvenil como adulto.
