Испански език
El personaje de Peter Pan se presentó por primera vez al públicoen la obra de teatro Peter Pan: o el ni?o que no quiso crecer,delescritor escocés James M. Barrie, que se estrenó en Londresen 1904. En 1911 Barrie transforma esta pieza dramática en cuento,PeterPan y Wendy: nacía así un mito moderno y universal dela cultura popular, tan emblemático para algunos como el Don Juan,Otelo o Hamlet.El germen de esta fantasía inolvidable se gestó en lospaseos que Barrie daba por los jardines de Kensington junto con loshijospeque?os de un matrimonio amigo, a los que contaba historias dehadas. Peter Pan en los jardines de Kensington (1906) es el títulodel relato donde aparece por primera vez Peter Pan, y en él se nosrevelan las costumbres de las hadas del jardín de Kensington y lahistoria de un bebé que dejó de ser un ni?o como losdemás para jamás crecer y quedarse a vivir en el parque.Peter Pan y Wendy (1911), como todo el mundo sabe, es la historiade tres ni?os ingleses que una noche, tras recibir la visita deun extra?o ser que tiene poderes mágicos y se llama PeterPan, salen volando con él hasta llegar al sorprendente paísde donde procede: la isla de Nunca Jamás. Allí, acompa?adospor el hada Campanilla, vivirán divertidas y peligrosas aventurasentre indios, fieras y una banda de piratas capitaneada por unarchivillanollamado capitán Garfio. La presente edición reúneel relato Peter Pan en los jardines de Kensington (con ilustracionesa color y blanco y negro, de Arthur Rackham) y la historia completaPeterPan y Wendy (con ilustraciones a color de Mabel L. Attwell y FloraWhite, y dibujos de F.D. Bedford). Con ella, Valdemar quiere hacer suparticularcontribución a inmortalizar el mito del ni?o que no quisocrecer.
