Испански език
La Peque?a África de San Francisco vuelve a ser el escenario de lasandanzas de nuestro detective-vidente. De vuelta a Bilbao, Tourérecuperará sus relaciones anteriores (Sa Kené, Osmán, Aliou, Xihab)con la finalidad de recomponer su maltrecha existencia. Una durarealidad, la de los sin papeles en el Paraíso so?ado, que obliga a una vida clandestina en un mísero y asfixiante escenario controlado porlas autoridades. No hay posibilidad de escape, a la xenofobia y a laescasez de medios para asegurar su sustento se suma la coacción, laexigencia a colaborar con el adversario, la policía, delatando a suscercanos, a aquellos que se encuentran en su misma situación. Touré ysus compa?eros tratarán por todos los medios de liberarse de esta redde chantaje y extorsión en la que están atrapados.La descripcióndetallada del submundo de la emigración, del monótono día a día de los ?inexistentes?, de su realidad, es en lo que Arretxe persevera con un lenguaje dinámico y descarnado.
