Хърватски език
„U šumarku kraj livade bajne živio je zeko obavijen velom tajne. Što je zeko skrio, zašto nikom nije bio mio? Tko odgovor želi čuti, neka sa mnom u šumu pođe i kroz priču do odgovora dođe“. Pjegavi zec Bero od ostalih stanovnika šumice i livade razlikovao se po boji krzna, imao je pjege i zbog toga je bio jako nesretan. Rugali su mu se i ismijavali ga. Rješenje se ipak pronašlo, a šumska vjeverica lijepo je zaključila: „ I ja sam patila za drukčijim krznom, modni dodatak i meni je mio, ali pomiriti se moram, da nije mojega krzna dio. Kako god bilo, svatko je od nas na svoj način lijep, imao šare ili samo jednobojan rep“. Bero je nositelj poruke o emocijama koje su prirodne ali nisu socijalno prihvatljive i zbog kojih je bio u sukobu sa samim sobom i drugima. Na njegovom primjeru pokazat će se kako poštivati, uvažavati i prihvaćati bogatstvo različitosti, kako razvijati povjerenje i međusobne simpatije, kako se mijenjati na obostrano zadovoljstvo i učvrstiti samopouzdanje, a sve to kroz djeci prihvatljiv medij – ilustraciju i jednostavan tekst. Ilustracije su bogate detaljima te potiču istraživanje i memoriranje. Slikovnica je namijenjena djeci do devet godina starosti.
