Испански език
La obra de Ernesto Cardenal (Granada, 1925) se sitúa en lasencrucijadas históricas y estéticas de una parte muy relevante de lapoesía contemporánea. Desde que en los años cincuenta empezaron acircular copias mimeografiadas de algunos de sus epigramas, sucapacidad para conectar con los lectores ha sido extraordinaria: así,Salmos, Oración por Marilyn Monroe y otros poemas, los «poemasindios», Oráculo sobre Managua, Cántico cósmico o Telescopio en lanoche oscura han modificado y ampliado las posibilidades de la dicción poética en el ámbito hispánico.Al compilar el conjunto de su obra, el autor nicaragüense ha optadopor trazar un recorrido que se abre en Epigramas y se cierra en el muy reciente Hijos de las estrellas, en el que se incluyen los poemasinéditos «Estamos en el firmamento» y «Con la puerta cerrada».La presente Poesía completa, editada en diálogo permanente conCardenal, permite advertir así diversos acentos y tonalidades, quebrindan de modo muy original y en riquísimo diálogo con la tradición(las tantas tradiciones a las que interpela) una visión integral de lo humano que no excluye ninguno de sus perfiles: junto al poetahallamos al historiador, al antropólogo, al místico, alrevolucionario, al que, en conjunto, aspira a nombrar una verdadindividual y colectiva cuya raíz es el amor.
