Чешки език
Každá rodina má svoje problémy, zvlášť když jsou ve hře peníze. Sourozenci Plumbovi se už léta téměř nestýkají, každý má svůj život plný vlastních starostí: Melody bojuje za záchranu svého rodinného domku a hledá cestu ke svým dvěma dospívajícím dcerám, homosexuál Jack tají před manželem své dluhy, ovdovělá Beatrice se snaží vrátit na kdysi slibně odstartovanou literární dráhu a někdejší úspěšný podnikatel Leo po rozvodu tápe, kudy se v životě dát dál. Jedna věc je však stále spojuje: nezanedbatelné rodinné dědictví, které jim má být podle otcovy vůle vyplaceno, až nejmladší z nich, Melody, dosáhne čtyřicítky. Zásadní zvrat přijde několik měsíců před tímto netrpělivě očekávaným datem, když Leo pod vlivem drog způsobí vážnou dopravní nehodu a musí trvale postižené oběti vyplatit vysoké odškodné. Sourozenci zděšeně zjišťují, že jejich matka k tomuto účelu použila propastnou část jejich dědictví, což sice zachránilo Lea z tísnivé situace, ale ostatní přišli o vytoužený finanční „polštář“, jímž hodlali vyřešit všechny své problémy, a najednou hledí do budoucnosti s prázdnýma rukama…Kritikou velebený debutový román Cynthie D’Aprix Sweeneyové přináší neobyčejně živou, pozornou a procítěnou sondu do několika velmi rozdílných životů, u níž si každý z nás uvědomí nejednu pravdu o tom vlastním. Román je už nyní, nedlouho po svém americkém vydání, přeložen do dvanácti světových jazyků, dlouho vévodil americkému žebříčku bestsellerů, získal celou řadu literárních ocenění a byl zvolen Knihou roku 2016 ve vlivných novinách Washington Post a San Francisco Chronicle a v časopise People. „Nesmírně vtipná a dojemná kniha… Polštář je hvězdný debut.“ – People „Autorčin román je jako výtečná hořká čokoláda: chutná výrazněji a daleko víc hořkosladce než obyčejné, levné zboží a ta chuť je tak podmanivá, že si ji v paměti uchováte hodně dlouho.“ – Entertainment Weekly „Autorčin první román je přímo prosycen humorem a ironií.“ – New York Times
