Френски език
Le droit pénal de l''Eglise catholique est relativement peu utilisé, du moins en Europe; pourtant, le code de droit canonique de 1983 maintient ce droit pénal et réaffirme męme que "L''Eglise a le droit inné et propre de contraindre par des sanctions pénales les fidčles délinquants" (canon 1311). La présente étude cherche ŕ identifier les raisons de ce maintient d''un droit pénal dans une Eglise se voulant charitable et miséricordieuse. Ne se limitant pas ŕ cet aspect de fondements, l''auteur cherche ŕ comprendre le fonctionnement de ce droit pénal en parallčle du droit pénal suisse: comment appliquer l''un et l''autre sans risquer d''aller ŕ l''encontre des droits fondamentaux (interdiction de la double sanction, par exemple)? L''ouvrage aide ŕ comprendre non seulement les fondements du droit pénal dans l''Eglise, mais également les fondements du droit pénal en général, l''Eglise pouvant représenter un terreau théorique ŕ l''approche occidentale du droit pénal.
