Хърватски език
Roman Povijest talijanske književnice Else Morante, objavljen 1974. godine, grandiozno je djelo o sudbini malih ljudi zahvaćenih vrtlogom velike povijesti, velebna freska o povijesti kao mahnitosti i ludilu iz koje baš ništa nismo naučili, pa smo stoga osuđeni ponavljati je. Ida Mancuso učiteljica je čiji je muž umro i koja se u osvit Drugoga svjetskog rata skrbi o sinu tinejdžeru prepuštenom lošem utjecaju društva. Njemački vojnik na putu na bojište u sjevernoj Africi siluje ju, što Ida prešuti i vješto skriva. Rođenje još jednog sina u kaosu rata prođe gotovo nezamijećeno od okoline, a podizanje dječačića Useppea, kojemu će svijet istodobno biti i premalen i prevelik, te borba za očuvanje obitelji postaje jedini smisao života nesretne žene, oko čije se sudbine isprepleće još mnoštvo priča koje prikazuju sve užase rata, od bujanja nacifašizma i stradanja na prvim crtama bojišta do strahota koncentracijskih logora i posljedica gladi i neimaštine.
