Полски език
Autorka powiesci "Pozycja slonca" jest corka Finki i Egipcjanina. Jako dziecko mieszkala z rodzicami w Indiach, Libii, Arabii Saudyjskiej i Egipcie. W 1987 roku, majac 13 lat, przeniosla sie z matka do Finlandii. Ukonczyla studia na uniwersytecie w Helsinkach; przygotowuje doktorat z historii nauk spolecznych. Ksiazka opowiada historie milosci dwojga ludzi pochodzacych ze skrajnie odmiennych kultur, widziana oczami ich corki. Przedstawia jej zycie miedzy dwiema kulturami i probe odnalezienia wlasnej tozsamosci, innej niz silne indywidualnosci rodzicow. Pochodzili oni z tak roznych swiatow, ze nie mieli szans na przetrwanie we wspolnym zwiazku. Konkretnym, a jednoczesnie wieloznacznym symbolem roznic kulturowych, miedzy ktorymi zyje dorastajaca dziewczyna, jest sposob obierania pomaranczy: inny w Egipcie i inny w Finlandii. Powiesc ma forme poetyckiej, pelnej barw, zapachow oraz dzwiekow mozaiki. Na kazdym kroku pojawiaja sie kontrasty i sprzecznosci: blask zlotych ozdob i biel szpitalnego pokoju, zar pustynnego slonca i chlodna woda jeziora, goraca milosc i strach przed najblizszym czlowiekiem. Autorka umiejetnie i naturalnie wiaze przeszlosc i terazniejszosc; w zapamietane ze swojego dziecinstwa oraz okresu dojrzewania reakcje i odczucia wplata poszczegolne fazy rodzenia sie i umierania milosci rodzicow.
