Чешки език
Kdyby Erin nebyla tak dokonalá, nikdy by se to nestalo. br Sestry Cooperovy měly idylické dětství v pevně semknuté církevní komunitě v Bostonu. Erin byla krásná, obdivovaná a úspěšná. Mladší Ruby nevynikala v ničem. Jen byla trochu zvláštní. Když je Ruby šestnáct, obviní přítele své sestry ze znásilnění. Událost, která měla zůstat utajená, rozmetá celou rodinu a rozdělí jejich životy na „před“ a „po“. br br O pětadvacet let později žije Ruby v Dublinu u babičky. Je impulzivní, sebedestruktivní, utíká k alkoholu, drogám i náhodnému sexu. Zoufale se snaží uniknout minulosti, která se jí drží jako stín. Erin zůstala v Bostonu, vybudovala si zdánlivě stabilní život a naučila se vyprávět vlastní verzi toho, co se tehdy stalo. Jenže jejich vzpomínky se zásadně liší. br br Ruby má mimořádnou schopnost číst slabiny druhých a využívat je ve svůj prospěch. Ví, kdy působit zranitelně, kdy vyvolat pochybnosti a kdy přimět ostatní, aby převzali odpovědnost za rozhodnutí, která nikdy nebyla jejich. Vina se přesouvá, role se mění a otázka zní: jak to bylo doopravdy – a kdo po celou dobu určoval, čemu se má věřit? br br Liz Nugent znovu potvrzuje svou pověst výjimečné autorky psychologických románů. Její postavy jsou hluboce lidské — protivné, zraněné, sobecké, milující i kruté. Nikdo z nich není úplně nevinný. A nikdo z nich nelže úplně.
