Украински език
Сер Артур Iгнатiус Конан Дойл (1859-1930) - англiйський лiкар i письменник, iм'я якого нерозривно пов'язане iз легендарним лiтературним героєм - сищиком Шерлоком Голмсом, який володiє дедуктивним методом не гiрше, нiж смичком улюбленої скрипки. "Родзинкою" "самiтника iз Бейкер-стрит", який не знає собi рiвних в умiннi розплутати найскладнiший злочин, стали iнтелектуальнiсть, iронiчнiсть i духовний аристократизм. Характери Шерлока Голмса та його приятеля доктора Ватсона були показанi настiльки яскраво, що здавалися реальними. А згодом на скромнiй лондонськiй вулицi Бейкер-стрит з'явився будинок Шерлока Голмса, який щороку приймає мiльйони вiдвiдувачiв з усього свiту. Сам же Голмс увiйшов до Книги рекордiв Гiннеса як найбiльш екранiзований лiтературний персонаж.У цiй книжцi Шерлок Голмс знову розслiдує лондонськi злочини. Оповiдання "Скандал у Богемiї", "П'ять апельсинових зерняток", "Блакитний карбункул", "Пригода зi строкатою стрiчкою" - пiзнiше, уже в 1920-х роках, незадовго до своєї смертi, сам Дойл назве одними з кращих своїх творiв. А у таких персонажах, як вiдчайдушна гувернантка мiс Гантер ("Пригода з мiдяними буками"), гiдравлiк Вiктор Геттерлi ("Випадок iз пальцем iнженера") чи лудильник Джон Горнер ("Блакитний карбункул"), простi лондонцi - та й загалом англiйцi - легко впiзнавали самих себе. Перекладач Євген Тарнавський
