Чешки език
...jako adam dávající jména rostlinám a zvířatům. vidět a pojmenovat, vidět a pojmenovat: o moc víc nedělám. Výbor Jakuba Guziura zachycuje tvorbu amerického básníka a výtvarníka Roberta Laxe od 60. let, kdy básníkovu předchozí, poměrně tradiční lyriku nahrazuje básnická fenomenologie jazyka a metafyzické dohady ustupují noetickým otázkám. Tyto úsečné, zato však vysoce repetitivní texty, omezené mnohdy na jediné slovo či dokonce pouhé písmeno, zkoumají základní způsoby, jimiž písmo na stránce vyjadřuje význam. Abstraktní kontemplativní básně příbuzné minimalismu a abstraktnímu umění.
Robert Lax (1915–2000) pracoval po studiích na Kolumbijské univerzitě jako redaktor (The New Yorker, Time aj.) a jako učitel literatury. Od poloviny 60. let žil na řeckých ostrovech Kalymnos a Patmos. Jeho rozsáhlá literární tvorba byla žánrově a formálně rozmanitá; psal scénáře, rozhlasové hry, tradiční lyriku i lyrickoepická díla, cykly deníkových záznamů, duchovní texty a vizuální básně. Nejpůvodnější částí jeho díla jsou abstraktní kontemplativní básně příbuzné minimalismu a konkrétní poezii.
