Probleme der Librettouebersetzung

Name: Probleme der Librettouebersetzung
Brand: Peter Lang AG
SKU: 9783631651315
Price: 55.55 EUR
Availability: InStock

Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"

Автор: Wiebke Langer

Език:

Корици: С твърди корици

Издател: Peter Lang AG

Наличност: Външен склад

Изпращаме след 10-18 дни

55.55 € 108.65 лв

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigt...

Информация за книгата

Автор

Wiebke Langer

Език

Немски език

Корици

Книга - С твърди корици

Издадена

2014

страници

194

EAN

9783631651315

ISBN

3631651317

Enbook ID

12625026

Издател

Peter Lang AG

Теглоt

360

Размери

148 x 210 x 10

Пълно описание

Probleme der Librettoübersetzung setzt den Fokus auf eine in der Forschung lange Zeit vernachlässigte Gattung, das Libretto. Auch die Librettoübersetzung nimmt wenig Raum ein in den Wissenschaften. Die Analyse dreier Übersetzungen ins Deutsche zu Mozarts Oper Le nozze di Figaro veranschaulicht die besondere Schwierigkeit dieser Übersetzungsart. Durch die enge Verzahnung des Librettos mit der Musik (Metrik, Reim, Rhythmus) muss der Übersetzer stets Kompromisse eingehen. Musik und Sprache haben einige Berührungspunkte, beide können etwa nach semiotischen und suprasegmentalen Aspekten untersucht werden. Die Arbeit ist an der Schnittstelle von Sprach-, Übersetzungs- und Musikwissenschaft zu verorten. Dank ihrer Funktion als nationale Kulturträger sind Opernübersetzungen auch heute noch von großer Bedeutung.

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Най-често търсени

Categories

Authors

Publishers

Продукти

Продукти

Probleme der Librettouebersetzung

Am Beispiel von Mozarts Oper "Le nozze di Figaro"

Информация за книгата

Пълно описание

Може също да ви хареса

Клиенти, които купиха тази книга, купиха също