Чешки език
Děj místy dramaticky vypjatý, chvílemi humorný a někdy svými dějovými zvraty značně absurdní, se odehrává v nedávné minulosti v malé regionální sportovní redakci v období jednoho desetiletí 1984 až 1994. Z rozhodnutí OV KSČ je v nejmenovaném okresním městě založen sportovní týdeník, v jehož redakci se sejde devět lidí více či méně vzájemně propojených svazky bývalými i zcela novými, profesními, soukromými i rodinnými, rozdílných povah, ambicí i politického přesvědčení, navíc v různém vztahu k místnímu ideologickému tajemníku KSČ. Lidí, pro něž je novou životní ´proklatě dobrou šancí´ nejen tato pracovní příležitost, ale poté i ´sametová´ revoluce a závěrem nová éra novinařiny. Lidí vysloveně ´černobílých´, ani padouchů ani hrdinů, kteří se tak či onak zapletli s bývalým režimem. Lidí s nejrůznějšími klady i nedostatky, což zvláště ve vypjatých okamžicích provokuje mnohé střety profesního, morálního i osobního charakteru. A tak každou chvíli v nějaké náhle vypuknuvší bouři v redakční ´sklenici vody´ na každého něco nového vyplave, aniž by to další průběh děje nějak dramaticky, natož definitivně, poznamenalo. I když s osudy a chováním jednotlivců to ve skutečnosti leckdy dělá psí kusy
