Испански език
En Los Angeles corre un rumor muy extra?o. Se dice que un tal Céline,que merodea por las librerías inspeccionando a la competencia ybuscando primeras ediciones de Faulkner, sería nada más ni nada menosque Louis Ferdinand, que no habría muerto en 1961 en Meudon. NickBelane, un detective privado muy poco intelectual, es el encargado deaveriguar la verdad. ?Y quién quiere saberla? Una dama muy fatal,quizá la más fatal de todas, que no acepta que Céline pudiera haberescapado a su mortal encanto. Pero de repente la temporada de trabajose ha vuelto muy buena para Nick y tiene varios asuntos más entremanos: encontrar el Gorrión Rojo, que no es el nieto del Halcón Maltés para un tal John Barton, y descubrir si Cindy, la mujer de Jack Bass, enga?a a su marido. Pero, como ya demostró cumplidamente RaymondChandler, todos los casos de un detective siempre se lían entre sí, yentre Cindy y Céline se organizará un lío considerable. "Pulp", laúltima novela de Bukowski, es una parodia y un homenaje a todas las«pulp fictions» que sobre el papel han sido, y una real, literaria ysangrante «pulp fiction» por derecho propio, que recurre a la tragedia y al humor, a la literatura y a claves de la más pura y durarealidad, a lo real y a lo surreal.
