Полски език
Jak opowiedzieć o tym, czego nie wiemy?
Meseritz (dziś Międzyrzecz, Polska), kilkadziesiąt lat po wojnie. Miasto wciąż zaludniają duchy przeszłości, dawne uprzedzenia i historie, o których mówi się wyłącznie w czterech ścianach rodzinnych domów. Niemal zawsze ukradkowo, ściszonym głosem, aby nie usłyszał ich nikt niepowołany.
Nastoletni Patryk Werhunt znajduje pływające w Obrze zwłoki jednego z sąsiadów. Okoliczności śmierci są niejasne, a cień podejrzenia pada na wkraczającego w dorosłość chłopaka. Traumatyczne wydarzenie staje się pretekstem do snucia rozległej i skomponowanej misternie niczym fuga opowieści o splątanych losach: Polaków, Żydów, Niemców, Sowietów oraz ich potomków. Opowieści, której motywem przewodnim jest obsesyjne poszukiwanie prawdy o losach niemieckiego kompozytora Norberta von Hannenheima. To także rzecz o byciu odmieńcem, kundlem, w chwilach, kiedy życie i historia nie dają innego wyboru.
Oczyścić się przez muzykę? Tego chciał Norbert. Uważał swoją skłonność do mężczyzn za coś szatańskiego i niebezpiecznego. Wtedy w Niemczech miłość do chłopców sprowadzała śmierć, obóz koncentracyjny, szpital psychiatryczny i była spotkaniem z szatanem. Z państwowym szatanem. – fragment książki
Edward Pasewicz – poeta, pisarz, dramaturg i kompozytor. Za powieść Pulverkopf otrzymał w 2022 r. Nagrodę Literacką Europy Środkowej Angelus. W tym samym roku książka znalazła się również w finałowej siódemce Nagrody Literackiej Nike. Autor powieści kryminalnej Śmierć w darkroomie. Jego wiersze zostały przetłumaczone na 11 języków, a tomiki poetyckie Drobne! Drobne! i Pałacyk Bertolta Brechta były nominowane do głównych nagród literackich. Mieszka w Krakowie.
