Фински език
Niille, jotka kuuntelevat yliajavia junia kiskojen alla. Väkevätunnelmainen sukuromaani, jossa kolme sukupolvea etsii sinnikkäästi paratiisiaan. Vanhempansa menettäneet Ilmar ja Amanda pelastautuvat nälkäkuolemalta radanrakentajiksi vuonna 1868. Puoli vuosisataa myöhemmin Suomessa on sisällissota, ja samoja raiteita matkaa panssarijunassa vallankumouksen vimmaa täynnä Kuutamo, nälkäradan rakentajan tyttärentytär. Hänen poikansa Voitto määrätään jatkosodassa Suur-Suomen syrjäisimmälle seisakille. Kaukametsän rauha on haipuvaa harhaa, kohta Voitto joutuu päättämään elämästä ja kuolemasta. Jari Järvelän Raiteet vie mieltäjärisyttävälle matkalle rautateiden kuohuttavaan historiaan. Sen luettuaan kuulee jokaisen junan kolkkeessa radanrakentajien ja aiempien kulkijoiden kohtalon. Tuottoisan ja monipuolisen kirjailija Jari Järvelän (s. 1966) aiempi moderni eepos, Veden paino -trilogia, puhkoi vesireittejä pitkin uuden väylän katsoa kotimaata ja sai kirjallisuuden valtionpalkinnon. Raiteissa Järvelä avaa Suomen vaiettua historiaa kiskoja pitkin kulkien.
