Френски език
Le titre l’annonce d’emblée, comme celle de Paul Celan, la poésie de Jean-Claude Schneider part du constat d’une harmonie à jamais perdue, et ne peut donc être que la recherche, infiniment reprise, de « quelques résidus chantables ». Poète lui-même, Jean-Baptiste de Seynes décrit parfaitement, dans sa préface, le caractère élégiaque de ce très beau recueil. Et comment à partir d’un non-savoir absolu, dans un monde dont on ne sait s’il est en fin de partie ou resté à ses balbutiments primitifs, et d’une langue sans origine et sans destination, le poème ne naît que par l’entêtement du poète, face à la perte de soi qui menace même ce qui lui est le plus proche, à « chercher des mots pour ce qu’il ne sait pas », à dire pour ne pas finir. Et néanmoins, tout se passe comme si la part faite à la destruction, au silence, au désastre, était la condition pour que puisse jaillir, sur cet âpre fond, l’énigme transparente du poème libellule, la touche de bleu d’un tableau de Poussin, quelques mots devenus musique et « qui parlent de la vie ».
