Английски език
À travers un dialogue entre photographie noir et blanc et couleur, Richard Hay Jr. révèle la poésie silencieuse duquotidien en Afrique de l’Ouest et aux États-Unis au milieu du XXᵉ siècle. Loin des récits de pauvreté, de conflitou d’exotisme, Hay aborde ses sujets avec un regard profondément artistique, combinant de manière lyrique desexpériences humaines partagées avec les cultures matérielles locales et globales.Parfois contextuellement ambiguës, les photographies invitent à une contemplation des différences et des affinitésentre des cultures séparées par un océan et par plusieurs décennies. Encadrées par un essai de l’écrivain nigérianEmmanuel Iduma, les images de Hay révèlent des échos qui résonnent encore aujourd’hui, circulant en arrière eten avant dans le temps.Richard Hay explore visuellement les dynamiques entre les individus et les environnements qu’ils créent et habitent.Nourri par une formation en sociologie, architecture, photographie et design, il considère les environnementsbâtis et naturels comme des manifestations culturelles des sociétés humaines. Travaillant sur plusieurs décennies,en procédés analogiques et numériques, son œuvre médite sur le changement, la permanence et l’impermanence.Richard Hay Jr. est photographe et sociologue. Il a exposé dans plusieurs expositions collectives, notamment audi Rosa Center for Contemporary Art, au Los Angeles Center of Photography, à PhotoPlace Gallery et au Centerfor Photographic Art (Carmel). Titulaire d’un doctorat en sociologie de Northwestern University, où il a égalementétudié la photographie, il vit et travaille dans la région de la baie de San Francisco
