Френски език
A Toulouse, pour répondre ŕ des besoins urgents en matičre de logement, ŕ l'instar de nombreuses villes françaises, on constatait une prolifération de blocs d'habitations répartis un peu au hasard sur des terrains libres. Ayant nettement pris conscience que ces îlots neufs, étaient parfois de véritables cités-dortoirs et poussaient ici et lŕ de maničre tout ŕ fait anarchique, la nouvelle équipe municipale dressa le constat et amorça les premičres études sommaires, puis elle décida de passer ŕ l'action ŕ la fin des années cinquante. " Je dois dire que le programme établi par la municipalité de Toulouse était bien fait. Pour la premičre fois il ne s'agissait pas de construire un quartier, ni -malgré son appellation- une ZUP, du moins telle qu'on les imagine en ce moment, ni une ville satellite, mais il s'agissait de donner un nouvel essor ŕ Toulouse, de la compléter au lieu de la couper en deux " Georges Candilis. Pour éviter que de telles erreurs ne se renouvellent au Mirail, des groupes d'études composées de conseillers et d'architectes municipaux, allčrent étudier " sur le terrain" tout ce qui se faisait de neuf en matičre de villes et de constructions nouvelles.
