Испански език
¿Qué hacer cuando una joven se instala en tu casa con todas sus perten encias, aduciendo que no tiene a donde ir y que se lleva bien con tus hijos? Tal vez, hacer su retrato. Huérfana, chica de la calle, camell o y prostituta ocasional, Olivia arrastra un pasado turbulento y un pr esente incierto. Con ella, la violencia y la corrupción del mundo llam an a tu puerta. Pero el bien no es la otra cara del mal, así como tamp oco el blanco es el reverso del negro. Olivia altera todos los puntos de referencia de los que la rodean. Ingenua por naturaleza, libertina a su pesar, esta muchacha, castigada por la vida, rebosa energía vital y derriba todos los prejuicios. En este libro agridulce, Marie Despl echin roza, sin temor a herirnos, nuestros aspectos más sensibles: las apariencias, las pequeñas traiciones, las concesiones sin importancia que ponen a prueba nuestra supervivencia moral. Retrato de Olivia fu e finalista al premio Goncourt y al premio Médicis en 1998. "A Marie Desplechin le sobra talento... Las mujeres de hoy se atreven a escribi r historias que los hombres, más reservados, nunca escribirían. Son hi storias cotidianas, a menudo crudas y crueles, sin tabúes ni principio s. Desde su primera novela, las mujeres son descaradas." Bernard Pivot , Le Nouvel Observateur "Vemos en este libro la tendencia a describir 'los hechos insignificantes de la vida', a tamizar lo cotidiano... Ma rie Desplechin, con un tono cruel, irónico e increíblemente cálido a l a vez, enlaza con los textos mordaces, implacables y tiernos de Doroth y Parker." Le Monde "Al hacer el retrato de Olivia, y de todo lo que ella no representa, Marie Desplechin habla de sí misma, es decir, de s u tiempo." Libération
