Словашки език
Nečakaný útok Rijáncov zničil Lyre a jej priateľom poslednú šancu na útek a návrat späť na Zem. Teraz musí čeliť následkom svojich činov. Je nakazená? A čo jej najbližší? Odpoveď prichádza rýchlo, rovnako ako trest od neriatov. Prežiť neznamená získať slobodu a ju čakajú oveľa väčšie problémy, než tie, ktorým čelí v komplexe. Čo jej malo priniesť radosť sa odrazu zmení na nočnú moru, a hoci s intrigami nechcela mať nič spoločné, vidí a počuje viac, ako by si priala. Na Rijáne neexistuje skutočné povýšenie. Shade to vie, preto nečaká nič dobré, keď ho prevelia na tajomné oddelenie P+. O to viac ho prekvapí, čo tam nájde. Morálna dilema je o to ťažšia, keď sa do nej zapletú city. Najmä k niekomu, kto mal zostať iba skúmaným subjektom. Základňa ukrýva mnohé tajomstvá a ich odhalenie môže zničiť nielen Shadov domov, rodinu a priateľov, ale aj jeho samého. Vanille si svoj život nevybrala, ale pred povinnosťami neuteká. Problémy sa kopia, a keď Bezmenní pritvrdia, situácia na Valakrii sa ešte vyostrí. Neznámy zradca spomedzi neriatov naďalej uniká a Vanille je odhodlaná nájsť ho sama. Čo ak ju ale obklopuje viac lží, než čakala a pravda o pirátoch je oveľa komplikovanejšia? Nebezpečné pátranie odhalí veci, pred ktorými nemôže zatvoriť oči. Tri planéty, tri osudy. Každý má vlastnú cestu, ale čo ak ich všetky niečo spája?
