Немски език
Ralf Graf von Steinborn ist ein eiskalter Geschäftsmann, aber auch der größte Casanova der Gegend. Kaum eine halbwegs attraktive Frau ist vor ihm sicher. Als Ralf dann die Hotelassistentin Marie Schneider kennenlernt und seine übliche Masche versucht, läßt die ihn abblitzen. Das kann der erfolgsgewohnte Graf nicht auf sich sitzen lassen. Eine alte Studien-kameradin taucht überraschend auf. Dr. Karin Grünwald ist mit ihrer, durch einen Unfall behinderten Nichte in die Stadt gekommen. Sie will auf dem Reiterhof von Anja Werner als letzte Maßnahme das heilpädagogische Reiten auszuprobieren, da Julia allen Lebensmut verloren hat. Marie, die oft auf dem Reiterhof hilft, freundet sich mit Karin an. Aber von Ralf will sie absolut nichts wissen. Die beiden streiten sich, daß die Fetzen fliegen. Karin versucht ihrem Freund zu helfen. Sie macht Ralf klar, daß er sich von dem "Eisring" um seine Gefühle lösen muß, wenn er bei Marie Erfolg haben will. Doch da ist ja auch Jolanda van Hoorn, Ralfs offizielle Freundin, die natürlich nicht ruhig zusieht, wie ihr der "Goldfisch" entgleitet! Und Wilhelm, Ralfs Großvater besteht auf die Verbindung mit der reichen Holländerin. Als sich dann eine Gruppe Neo-Nazis in dem kleinen Dorf zusammenschließt, kommen die Ereignisse ins Rollen. Auf einer großen Familienfeier wird Ralf vor eine Entscheidung gestellt...
