Испански език
Río eterno, el sexto libro de poemas de Angel Rupérez, está divididoen dos secciones que definen un territorio común: el hombre que seinterroga sobre el sentido de la existencia y que se interpela a símismo, a lo demás o los demás para alcanzar una cierta sensación deorientación encaminada a un merecido lugar de acogida y plenitud. Esas dos secciones reciben el nombre de miradas porque la poesía de estepoeta está impregnada de una necesidad de "saber ver para sabervivir". La mirada, por tanto, equivale a una refundación del mundo yde la existencia puesto que gracias a ella nada permanece ajeno a susignificado más profundo. Entre lo que existe y quien mira seestablece un nexo de cómplice intimidad que equivale a undescubrimiento tanto de lo que existe como de quien mira, y que apunta a la entra?a del hecho de vivir sometido a la presión de lafugacidad. Bajo estos poemas alienta un desasosiego temporal, pero que encuentra contrapuntos en algo parecido a lo que podríamos llamarsalvación. Tal vez por el hecho de vivir nos salvemos porque en lavida misma resida el universo misterioso de la salvación desconocida.Angel Rupérez (Burgos, 1953) ha publicado los siguientes libros depoemas: En otro corazón (1983), Las hojas secas (1985), Conversaciónen junio (1992), Lo que han visto mis ojos (1993), Una razon paravivir (1998). Ha traducido a poetas ingleses: Lírica inglesa del siglo XIX (1987) y Antología esencial de la poesía inglesa (2000). Hapublicado antologías de poetas espa?oles como L. Cernuda (2002), C.Rodríguez (1992, 2004) y F. Brines (2006). Es autor de la novela Vidas ajenas (2002). Colabora en el periódico El País y es profesor deTeoría de la Literatura en la Universidad Complutense de Madrid.
