Немски език
Eine Neuauflage des vorliegenden Buches ware eigentlich schon kurz nach KriegsschluB und noch zu Lebzeiten von Herrn Prof. Dr. med. A. UECHTI not wendig gewesen. Wenn sie erst heute erscheinen kann, so waren fiir diese Ver zogerung fast nur auBere und sachliche Griinde maBgebend. Die langdauernde wissenschaftliche Nachrichtensperre und die zeitweise fast vollige Isolierung mei ner Heimat bewirkten nach erneuter Normalisierung der auBeren Umstande eine derartige Anflut von neuen Kenntnissen und Erkenntnissen, daB ihre laufende Verarbeitung fiir den einzelnen zunachst fast unmoglich war. Damit hatte aber eine friihere Drucklegung des Buches ohne Zweifel rasch nicht mehr den erwiinsch ten Stand an Gegenwartigkeit aufweisen konnen, und sie ware fiir Leser, Verlag und Bearbeiter bald unbefriedigend geworden. So moge die lange Verzogerung auch fruchtbar gewesen sein. Alle an der Neuauflage interessierten Stellen waren sich aber von vornherein klar dariiber, daB diese nach Inhalt, Umfang, Form und Gestaltung des Ge botenen von der Erstauflage nicht allzu verschieden sein sollte. Die "Rontgen physik" hatte ja nach ihrem Erscheinen (1939) in der Fachwelt eine sehr gute Aufnahme gefunden, und es mag wohl als Anerkennung gewertet werden, wenn in spateren Fachwerken Abbildungen, Tabellen oder graphische Darstellungen von hervorragenden Autoren abgedruckt wurden, und wenn das Buch - allerdings ohne Genehmigung von seiten der Autoren und des Verlages - nach Kriegs schluB yom "Alien Property Custodian Office" in Amerika photoreproduziert wurde.
